¿Desalación o desalinización? ¿Agua dulce o agua fresca? ... o la necesidad de contar con un vocabulario controlado relacionado con el tema hídrico

Abstract

El propósito de este trabajo es compartir las experiencias que se han vivido durante la indización de material documental relacionado con los recursos hídricos, éstos vistos de manera holística, es decir abarcando disciplinas de las ciencias exactas y de las ciencias sociales. Se inicia este trabajo con un somero análisis sobre los vocabularios controlados, destacando su importancia como instrumento eficiente para indizar y recuperar la información. Posteriormente, presentamos la problemática a la que nos enfrentamos en nuestra labor cotidiana al emplear diversos tesauros para el proceso de indización, por carecer de una única herramienta terminológica. En seguida, exponemos la solución que hemos encontrado a esta laguna y la manera cómo hemos ido creando nuestro catálogo de autoridades de materia.